1
00:00:01,223 --> 00:00:06,223
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,663
[C'est une œuvre de fiction]

3
00:01:02,693 --> 00:01:03,813
[Les sept reliques du mauvais présage]

4
00:01:03,813 --> 00:01:06,023
[Adapté du roman de Weiyu,
Les sept reliques du mauvais présage]

5
00:01:06,043 --> 00:01:09,003
[Épisode 8]

6
00:01:22,683 --> 00:01:23,763
Dame Dai, vous êtes réveillée.

7
00:01:25,883 --> 00:01:27,603
Tu as crié d'une voix rauque.

8
00:01:27,603 --> 00:01:28,603
Tu ne sais même pas

9
00:01:28,603 --> 00:01:30,203
comme ça avait l'air horrible.

10
00:01:32,963 --> 00:01:34,483
Allez, utilise mon téléphone.

11
00:01:34,483 --> 00:01:35,723
Tapez simplement si vous avez besoin de quelque chose.

12
00:01:37,003 --> 00:01:38,043
Où est mon ami ?

13
00:01:39,363 --> 00:01:41,683
Tu veux dire la fille riche
tout habillé en créateur ?

14
00:01:42,683 --> 00:01:43,323
Elle...

15
00:01:43,723 --> 00:01:44,443
Que lui est-il arrivé ?

16
00:01:45,203 --> 00:01:46,483
Sa jambe a été blessée,

17
00:01:47,243 --> 00:01:48,803
gonflé comme un radis géant.

18
00:01:48,963 --> 00:01:50,243
Elle a déjà été prise
à l'hôpital.

19
00:01:50,683 --> 00:01:51,523
Les médecins ont dit

20
00:01:53,163 --> 00:01:53,963
ils devront peut-être les interrompre.

21
00:01:55,883 --> 00:01:57,483
Je ne pouvais rien faire pour elle.

22
00:01:57,683 --> 00:01:59,123
Alors je suis resté ici avec toi.

23
00:01:59,283 --> 00:01:59,963
Laissez-moi vous le dire.

24
00:01:59,963 --> 00:02:01,483
Tu ressemblais à une pomme de terre

25
00:02:01,483 --> 00:02:02,643
quand ils t'ont retiré.

26
00:02:02,883 --> 00:02:04,443
Je n'arrêtais pas de te déverser de l'eau.

27
00:02:05,163 --> 00:02:06,323
Puis je t'ai laissé sous le soleil

28
00:02:07,123 --> 00:02:08,283
pour tuer les germes.

29
00:02:08,283 --> 00:02:09,123
Peut-être même vous aider à grandir.

30
00:02:09,483 --> 00:02:10,843
- Mu Daï.
- J'ai tout lavé pour toi.

31
00:02:10,843 --> 00:02:11,323
Vous êtes réveillé.

32
00:02:11,323 --> 00:02:11,683
Luo Ren.

33
00:02:11,683 --> 00:02:12,443
Ça va ?

34
00:02:15,243 --> 00:02:16,723
La jambe de Hongsha a été coupée ?

35
00:02:17,123 --> 00:02:18,003
Quoi? Couper?

36
00:02:21,243 --> 00:02:22,283
Non.

37
00:02:22,523 --> 00:02:24,003
Sa jambe vient d'être écrasée.

38
00:02:24,163 --> 00:02:25,163
Elle a déjà été prise
à l'hôpital.

39
00:02:26,363 --> 00:02:26,963
Aïe.

40
00:02:26,963 --> 00:02:27,723
Aïe, ça fait mal.

41
00:02:28,003 --> 00:02:28,563
J’ai vraiment mal aux fesses.

42
00:02:28,563 --> 00:02:30,083
Je t'ai sauvé, tu te souviens ?

43
00:02:34,203 --> 00:02:35,643
Qu'y avait-il dans le marais ?

44
00:02:36,243 --> 00:02:37,443
Laissez-le vous le dire.

45
00:02:38,603 --> 00:02:39,483
Écoute, laisse-moi te le dire.

46
00:02:39,563 --> 00:02:40,283
Cette chose

47
00:02:40,803 --> 00:02:41,683
c'est comme mes fesses,

48
00:02:42,003 --> 00:02:42,923
ayant deux parties.

49
00:02:43,723 --> 00:02:44,883
Et ça se ferme !

50
00:02:45,123 --> 00:02:46,723
J'ai touché sa coquille.

51
00:02:46,723 --> 00:02:47,803
C'était comme une palourde.

52
00:02:47,963 --> 00:02:49,683
Mais ce n'est pas exactement une palourde.

53
00:02:49,803 --> 00:02:51,563
Les palourdes vivent dans l'eau.

54
00:02:51,643 --> 00:02:53,003
Ils ne traînent pas dans la boue,

55
00:02:53,003 --> 00:02:54,283
et ils ne sont jamais aussi énormes.

56
00:02:54,723 --> 00:02:55,883
Ouais, c'était assez bizarre.

57
00:02:57,363 --> 00:02:58,363
Cette palourde était inhabituelle.

58
00:03:02,323 --> 00:03:03,643
Alors, comment as-tu réussi à le battre ?

59
00:03:04,963 --> 00:03:05,923
Tout cela grâce à Treize Mille.

60
00:03:07,643 --> 00:03:08,803
Parle de ça,

61
00:03:09,083 --> 00:03:11,163
tu me dois vraiment des excuses.

62
00:03:11,243 --> 00:03:13,443
C'était une urgence.

63
00:03:13,843 --> 00:03:15,683
Luo Ren a même perdu son poignard.

64
00:03:15,683 --> 00:03:16,723
Que pourrais-je faire d'autre ?

65
00:03:16,723 --> 00:03:18,963
J'ai plongé comme un dragon
plongeant dans la mer.

66
00:03:18,963 --> 00:03:20,203
J'ai commencé à creuser dans la boue,

67
00:03:20,203 --> 00:03:21,923
je cherche cette palourde.

68
00:03:21,923 --> 00:03:23,523
Effectivement, je l'ai trouvé !

69
00:03:23,603 --> 00:03:24,923
J'ai sorti une griffe de tigre !

70
00:03:24,923 --> 00:03:26,563
J'ai arraché sa viande et je l'ai tordue !

71
00:03:26,643 --> 00:03:28,683
Ça faisait mal, alors la coquille s’est ouverte.

72
00:03:28,683 --> 00:03:30,203
Et je t'ai attrapé avec ma main gauche.

73
00:03:30,203 --> 00:03:31,483
Je veux aller voir Hongsha.

74
00:03:31,843 --> 00:03:34,043
Elle m'a raconté ce qui s'est passé avec vous tous.

75
00:03:34,683 --> 00:03:36,643
Quand treize mille et moi
j'ai trouvé ce bateau pour la première fois,

76
00:03:36,643 --> 00:03:37,843
c'était plein de provisions.

77
00:03:37,843 --> 00:03:39,163
Au début, je n'ai pas compris

78
00:03:39,363 --> 00:03:40,723
pourquoi quelqu'un vivrait ici.

79
00:03:40,923 --> 00:03:42,163
Hongsha a dit

80
00:03:42,403 --> 00:03:43,803
son oncle était là pour chasser un trésor.

81
00:03:43,803 --> 00:03:44,683
Tout est clair.

82
00:03:48,243 --> 00:03:49,283
Le grand lac est asséché.

83
00:03:49,643 --> 00:03:50,963
Maintenant les seuls endroits
où les perles peuvent pousser

84
00:03:50,963 --> 00:03:52,203
sont le centre du lac
et le point le plus profond du lac.

85
00:03:52,483 --> 00:03:54,003
Son oncle doit tester l'eau
chaque jour,

86
00:03:54,003 --> 00:03:55,443
donc vivre ici est le plus pratique.

87
00:03:59,323 --> 00:04:00,563
Avez-vous trouvé son oncle ?

88
00:04:01,083 --> 00:04:01,843
Je ne suis pas encore sûr.

89
00:04:02,563 --> 00:04:05,123
Mais quand nous avons traversé le village,

90
00:04:05,403 --> 00:04:06,603
nous avons vu quelqu'un.

91
00:04:07,283 --> 00:04:08,123
Peut-être

92
00:04:08,363 --> 00:04:09,323
c'était lui.

93
00:04:16,963 --> 00:04:17,923
Ce Hangshi...

94
00:04:18,763 --> 00:04:19,723
Nous avons vérifié la salle ancestrale,

95
00:04:19,843 --> 00:04:21,243
mais je n'ai rien trouvé.

96
00:04:21,763 --> 00:04:23,163
Encore faut-il continuer à chercher.

97
00:04:29,323 --> 00:04:30,163
Mange ça.

98
00:04:31,363 --> 00:04:32,283
C'est bon pour la gorge.

99
00:04:42,043 --> 00:04:43,003
Bon pour la gorge.

100
00:04:51,723 --> 00:04:52,363
De quoi riez-vous ?

101
00:04:57,003 --> 00:04:57,603
Oh.

102
00:04:59,203 --> 00:05:00,483
C'est le sifflet d'un marin,

103
00:05:00,483 --> 00:05:01,283
et c'est très fort et net.

104
00:05:01,283 --> 00:05:02,803
Faites-le exploser si jamais vous êtes en danger.

105
00:05:02,803 --> 00:05:03,723
Cela m'a sauvé plusieurs fois.

106
00:05:06,803 --> 00:05:07,683
Tu me le donnes ?

107
00:05:34,243 --> 00:05:34,843
Je...

108
00:05:35,403 --> 00:05:36,083
Je viens de...

109
00:05:39,283 --> 00:05:40,203
Va te reposer.

110
00:05:40,203 --> 00:05:41,643
Je vais retourner au travail.

111
00:06:07,843 --> 00:06:08,763
Envoyer ?

112
00:06:10,403 --> 00:06:11,163
Quoi?

113
00:06:11,843 --> 00:06:13,163
Envoyez le matériel que vous avez acheté

114
00:06:13,163 --> 00:06:14,283
à Hepu ?

115
00:06:14,643 --> 00:06:15,563
Que se passe-t-il?

116
00:06:16,923 --> 00:06:18,283
Attends,

117
00:06:18,803 --> 00:06:20,163
laissez-moi écrire ceci.

118
00:06:22,843 --> 00:06:23,443
Continue.

119
00:06:23,923 --> 00:06:24,643
Ralentissez.

120
00:06:24,803 --> 00:06:25,683
Revenez la prochaine fois.

121
00:06:25,883 --> 00:06:26,403
Bien sûr.

122
00:06:26,923 --> 00:06:27,403
Bien sûr.

123
00:06:27,403 --> 00:06:28,003
Livraison express. J'ai compris.

124
00:06:28,003 --> 00:06:28,843
Bien. J'ai compris.

125
00:06:32,603 --> 00:06:34,043
Dai est là aussi ?

126
00:06:34,763 --> 00:06:35,603
N'est-elle pas allée...

127
00:06:35,803 --> 00:06:38,243
N'est-elle pas allée à Huacheng
pour un entretien ?

128
00:06:40,203 --> 00:06:40,883
Luo,

129
00:06:41,363 --> 00:06:42,683
sois honnête avec moi.

130
00:06:43,163 --> 00:06:44,763
Vous m'avez laissé dehors exprès ?

131
00:06:45,803 --> 00:06:47,563
Non, nous nous sommes croisés par hasard.

132
00:06:47,723 --> 00:06:49,363
Par hasard? Allez.

133
00:06:49,363 --> 00:06:50,363
Vous trois,

134
00:06:50,723 --> 00:06:52,403
chez Treize ?

135
00:06:52,403 --> 00:06:53,203
Qui croirait ça ?

136
00:06:53,363 --> 00:06:54,243
Quatre personnes ?

137
00:06:55,083 --> 00:06:55,843
Et une autre fille ?

138
00:06:56,603 --> 00:06:57,323
Luo,

139
00:06:57,403 --> 00:06:59,123
vous amenez un débutant
à ma place maintenant ?

140
00:06:59,323 --> 00:07:00,043
Assez.

141
00:07:00,563 --> 00:07:02,083
N'oubliez pas de m'envoyer ça.

142
00:07:02,563 --> 00:07:03,203
Oh,

143
00:07:03,443 --> 00:07:04,843
dites à M. Zhang que Mu Dai va bien.

144
00:07:05,123 --> 00:07:05,683
Attendez.

145
00:07:05,683 --> 00:07:06,243
Je dois y aller.

146
00:07:29,003 --> 00:07:30,603
Cette vision nous a conduits ici.

147
00:07:31,123 --> 00:07:32,403
Que veut-il que nous recherchions ?

148
00:07:33,683 --> 00:07:34,883
Mu Dai et les autres sont venus aussi.

149
00:07:35,523 --> 00:07:36,923
Était-ce vraiment juste une coïncidence ?

150
00:08:06,003 --> 00:08:06,643
Mu-Daï.

151
00:08:07,163 --> 00:08:08,483
Je pensais justement à toi.

152
00:08:08,723 --> 00:08:11,643
Ils ont dit que tu avais perdu ta voix
criant à l'aide.

153
00:08:17,203 --> 00:08:18,923
Je t'ai donné une attitude tout au long du chemin,

154
00:08:19,203 --> 00:08:20,283
et tu n'avais même pas de rancune.

155
00:08:20,403 --> 00:08:21,083
Et ça ?

156
00:08:21,643 --> 00:08:22,403
Quand je reviens,

157
00:08:23,203 --> 00:08:24,363
Je demanderai à mon grand-père de te payer un supplément.

158
00:08:29,283 --> 00:08:29,923
D'accord.

159
00:08:38,843 --> 00:08:40,443
Luo Ren t'a loué un fauteuil roulant.

160
00:08:40,443 --> 00:08:41,403
Vous serez bientôt libéré.

161
00:08:41,403 --> 00:08:42,003
D'accord.

162
00:08:44,923 --> 00:08:45,683
Oh, Mu Dai.

163
00:08:46,043 --> 00:08:48,083
Ce Luo Ren.

164
00:08:49,243 --> 00:08:50,643
C'est ton petit ami ?

165
00:08:53,123 --> 00:08:53,683
Non.

166
00:08:56,603 --> 00:08:57,643
C'est génial.

167
00:08:58,003 --> 00:08:59,243
Quel soulagement !

168
00:09:00,403 --> 00:09:01,243
je pense

169
00:09:02,483 --> 00:09:04,243
Je suis tombé amoureux de lui au premier regard.

170
00:09:04,683 --> 00:09:06,123
Il est si beau

171
00:09:06,643 --> 00:09:07,363
et grand aussi.

172
00:09:08,043 --> 00:09:09,323
Et il m'a sauvé !

173
00:09:09,683 --> 00:09:11,203
Et il est tellement efficace.

174
00:09:11,963 --> 00:09:13,123
Correspond parfaitement

175
00:09:13,123 --> 00:09:15,523
le rôle principal masculin d'un roman que j'ai lu quand j'étais enfant.

176
00:09:16,163 --> 00:09:17,723
Après l'avoir vu, mon cœur a battu

177
00:09:17,963 --> 00:09:19,083
rapide.

178
00:09:19,403 --> 00:09:20,243
Boum-boum.

179
00:09:20,243 --> 00:09:21,003
Je cours comme un fou.

180
00:09:23,843 --> 00:09:24,923
Quoi, tu m'as cru ?

181
00:09:27,483 --> 00:09:28,603
Blague! Je plaisante juste avec toi.

182
00:09:30,723 --> 00:09:31,843
J'ai plutôt bien agi, hein ?

183
00:09:34,563 --> 00:09:36,243
Mais après une brève conversation avec lui,

184
00:09:36,243 --> 00:09:37,283
Je pourrais dire

185
00:09:37,803 --> 00:09:38,963
votre relation

186
00:09:39,163 --> 00:09:40,363
est définitivement plus qu'ordinaire.

187
00:09:42,843 --> 00:09:45,363
Et maintenant c'est comme si j'avais été largué
avant même que la romance ne commence.

188
00:09:46,963 --> 00:09:48,203
Ça fait quand même mal.

189
00:09:53,403 --> 00:09:54,843
Fais quelque chose pour que je me sente mieux.

190
00:09:59,723 --> 00:10:01,203
Et si je ne vous payais pas de supplément ?

191
00:10:10,283 --> 00:10:11,403
Maintenant, je suis fauché et le cœur brisé.

192
00:10:21,083 --> 00:10:21,963
Potelé,

193
00:10:23,003 --> 00:10:24,803
vous ne pouvez pas baisser votre garde.

194
00:10:25,483 --> 00:10:26,083
C'est ainsi que les gens

195
00:10:26,563 --> 00:10:28,883
lentement mis à l'écart.

196
00:10:30,563 --> 00:10:32,283
Ils ont déjà formé un petit groupe,

197
00:10:32,803 --> 00:10:33,563
et ils vous excluent.

198
00:10:33,563 --> 00:10:36,723
Ils partent pour une nouvelle aventure,

199
00:10:37,043 --> 00:10:37,843
mais tu n'en fais pas partie.

200
00:10:38,483 --> 00:10:40,283
Vous êtes coincé à faire de la logistique.

201
00:10:42,563 --> 00:10:43,883
Vous prendrez simplement la place de M. Zhang.

202
00:10:44,883 --> 00:10:45,563
Et n'oublie pas,

203
00:10:46,003 --> 00:10:46,843
il y a une fille.

204
00:10:47,203 --> 00:10:48,083
Ce débutant ?

205
00:10:51,083 --> 00:10:51,683
Oui.

206
00:10:53,323 --> 00:10:55,283
Je vais être remplacé par elle.

207
00:10:56,563 --> 00:10:58,243
Ma place dans l'équipe

208
00:10:58,563 --> 00:10:59,803
sera parti pour de bon.

209
00:11:01,003 --> 00:11:01,923
Pourquoi?

210
00:11:02,883 --> 00:11:04,443
J'ai aussi eu des visions.

211
00:11:04,803 --> 00:11:05,563
Chassez-les maintenant !

212
00:11:05,843 --> 00:11:07,243
- Il n'est pas trop tard.
- Il n'est pas trop tard.

213
00:11:08,403 --> 00:11:09,403
Ou nous pourrions simplement jouer aux cartes.

214
00:11:13,083 --> 00:11:13,683
Non.

215
00:11:16,083 --> 00:11:17,763
La montagne ne viendra pas à Mohammed,

216
00:11:18,923 --> 00:11:23,323
- alors Mahomet doit aller à la montagne.
- alors Mahomet doit aller à la montagne.

217
00:11:29,723 --> 00:11:30,643
Hé,

218
00:11:30,883 --> 00:11:31,923
tu sais quoi ?

219
00:11:32,163 --> 00:11:32,843
Ce bateau

220
00:11:33,563 --> 00:11:35,323
il est peut-être vieux,

221
00:11:35,563 --> 00:11:36,683
mais ça a l'air cool.

222
00:11:36,683 --> 00:11:38,163
Cela ressemble vraiment à une aventure maintenant.

223
00:11:38,923 --> 00:11:39,483
Pouvez-vous gérer ça ?

224
00:11:39,483 --> 00:11:40,323
Prudent.

225
00:11:40,323 --> 00:11:40,883
Attendez.

226
00:11:41,923 --> 00:11:42,483
Attendez.

227
00:11:42,483 --> 00:11:44,163
Comment mange-t-on ici ?

228
00:11:44,683 --> 00:11:45,443
Attendez.

229
00:11:45,443 --> 00:11:46,723
Je veux vérifier là-bas.

230
00:11:47,603 --> 00:11:48,803
Pouvez-vous me pousser de cette façon ?

231
00:11:49,443 --> 00:11:50,003
Par là, à l'arrière.

232
00:11:50,003 --> 00:11:51,123
Dame Dai, elle est...

233
00:11:51,123 --> 00:11:51,723
Ascenseur.

234
00:11:52,483 --> 00:11:53,403
Ascenseur.

235
00:11:54,803 --> 00:11:55,683
De cette façon.

236
00:12:05,603 --> 00:12:07,003
Tellement bruyant.

237
00:12:07,483 --> 00:12:07,923
C'est verrouillé.

238
00:12:07,923 --> 00:12:08,883
Sérieusement, qu'est-ce que c'est ?

239
00:12:09,883 --> 00:12:10,563
j'avais un ami

240
00:12:10,563 --> 00:12:11,483
envoyer du matériel.

241
00:12:12,683 --> 00:12:14,243
Chubby l'a expédié en express.

242
00:12:15,003 --> 00:12:15,923
Quels types d'équipements ?

243
00:12:16,723 --> 00:12:18,563
Drones et scanners de sol.

244
00:12:19,403 --> 00:12:21,163
Cette vasière est immense
et plein de trous cachés.

245
00:12:21,163 --> 00:12:22,723
Mieux vaut le scanner d'abord.

246
00:12:23,763 --> 00:12:24,763
S'il te plaît, dis-moi

247
00:12:25,723 --> 00:12:26,803
ce n'est pas un équipement illégal.

248
00:12:27,643 --> 00:12:29,083
Si c'était illégal,

249
00:12:29,363 --> 00:12:30,643
tu penses qu'ils le laisseraient expédier ?

250
00:12:33,723 --> 00:12:34,283
Bien.

251
00:12:35,443 --> 00:12:36,003
Mu-Dai,

252
00:12:36,443 --> 00:12:37,563
Je vais aller chercher le matériel.

253
00:12:38,443 --> 00:12:39,723
Je vais avec toi.

254
00:12:40,683 --> 00:12:42,283
Pas besoin. Vous travaillez.

255
00:12:59,923 --> 00:13:00,683
Hé, grand-père.

256
00:13:01,963 --> 00:13:03,043
Nous venons d'arriver au bateau.

257
00:13:04,043 --> 00:13:04,883
Nous venons d'arriver.

258
00:13:05,483 --> 00:13:07,203
C'est vraiment génial ici, vraiment.

259
00:13:07,523 --> 00:13:08,803
Super sûr.

260
00:13:09,763 --> 00:13:11,243
Nous avons tout,

261
00:13:11,243 --> 00:13:12,403
la nourriture, les boissons,

262
00:13:12,403 --> 00:13:13,243
même des nouilles instantanées.

263
00:13:13,683 --> 00:13:15,243
Nous cuisinons même ici.

264
00:13:19,803 --> 00:13:21,123
J'ai des nouvelles de mon oncle.

265
00:13:21,123 --> 00:13:21,723
Vraiment.

266
00:13:22,203 --> 00:13:24,203
L'ami de Mu Dai a vu quelqu'un
dans le village.

267
00:13:24,203 --> 00:13:25,163
Probablement lui.

268
00:13:26,043 --> 00:13:26,923
Il doit être là.

269
00:13:27,883 --> 00:13:29,083
Nous le retrouverons bientôt.

270
00:13:29,083 --> 00:13:31,003
Ses affaires et son équipement sont tous
sur le bateau.

271
00:13:31,843 --> 00:13:33,403
Ce n'est plus qu'une question de jours maintenant.

272
00:13:33,603 --> 00:13:34,683
Nous le retrouverons certainement.

273
00:13:34,683 --> 00:13:35,483
Ne t'inquiète pas.

274
00:13:37,883 --> 00:13:38,723
Je sais.

275
00:13:41,603 --> 00:13:42,803
Luo Ren n'est pas fait pour vous.

276
00:13:43,803 --> 00:13:45,763
je dis ceci
parce que nous nous connaissons depuis si longtemps.

277
00:13:45,763 --> 00:13:46,843
Considérez cela comme un avertissement amical.

278
00:13:47,403 --> 00:13:49,403
Ne le prenez pas mal.

279
00:13:50,403 --> 00:13:51,003
Oui,

280
00:13:51,763 --> 00:13:52,763
c'est un bon gars.

281
00:13:53,323 --> 00:13:55,083
Mais au moment où je l'ai vu,

282
00:13:55,083 --> 00:13:55,883
Je savais juste

283
00:13:55,883 --> 00:13:57,723
son parcours doit être compliqué.

284
00:14:02,243 --> 00:14:03,363
En route vers le village de Wuzhu,

285
00:14:03,643 --> 00:14:04,923
Je l'ai entendu lors d'un appel.

286
00:14:05,883 --> 00:14:07,123
Comment ça va à Heisha maintenant ?

287
00:14:07,963 --> 00:14:09,403
Toujours pas de nouvelles de Léopard.

288
00:14:12,323 --> 00:14:13,843
Qu'as-tu fait avant ?

289
00:14:14,403 --> 00:14:15,323
Je veux dire, tu as de grandes compétences,

290
00:14:15,323 --> 00:14:16,283
rapide et efficace.

291
00:14:20,243 --> 00:14:21,443
J'ai déjà travaillé à l'étranger,

292
00:14:22,403 --> 00:14:23,323
gagner ma subsistance.

293
00:14:23,963 --> 00:14:25,643
Tu sais de quel endroit c'est ?

294
00:14:25,643 --> 00:14:27,483
Toujours à l'actualité.

295
00:14:27,483 --> 00:14:29,043
Une zone de guerre à l’étranger.

296
00:14:29,323 --> 00:14:30,643
Quel genre de personnes traînent là-bas ?

297
00:14:30,883 --> 00:14:32,643
Tout à l'heure,
il a mentionné le matériel d'expédition.

298
00:14:33,443 --> 00:14:34,643
Cet équipement qu'il envoie

299
00:14:34,803 --> 00:14:36,283
cela ne semble pas être un truc habituel.

300
00:14:37,963 --> 00:14:38,843
Dame Dai,

301
00:14:39,363 --> 00:14:40,843
ça ne me dérange pas que je parle.

302
00:14:41,883 --> 00:14:43,563
Je suis juste le barman.

303
00:14:44,003 --> 00:14:45,963
Vous êtes le futur propriétaire de notre bar.

304
00:14:46,643 --> 00:14:48,083
Il n'est pas l'un des nôtres.

305
00:14:52,083 --> 00:14:53,083
je peux dire

306
00:14:53,843 --> 00:14:54,723
il t'aime bien.

307
00:14:55,763 --> 00:14:57,563
Mais c'est juste parce que tu es sympathique.

308
00:15:01,083 --> 00:15:02,083
Tu sais pourquoi

309
00:15:02,643 --> 00:15:04,763
ta relation avec lui
je ne peux que rester sur "j'aime" ?

310
00:15:04,843 --> 00:15:06,323
Et ne jamais aller au-delà ?

311
00:15:06,763 --> 00:15:07,883
Je vais vous le dire.

312
00:15:08,603 --> 00:15:10,243
C'est parce qu'il le sait clairement.

313
00:15:10,443 --> 00:15:11,883
Vous ne vous entendez pas.

314
00:15:18,563 --> 00:15:19,163
Je...

315
00:15:19,723 --> 00:15:20,403
Je viens de...

316
00:15:22,323 --> 00:15:23,283
Va te reposer.

317
00:15:23,283 --> 00:15:24,723
Je vais retourner au travail.

318
00:15:29,723 --> 00:15:31,723
Absurdité.

319
00:15:31,723 --> 00:15:33,003
Quel est ton problème ?

320
00:15:33,323 --> 00:15:34,643
Ils sortent ensemble.

321
00:15:35,963 --> 00:15:37,243
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?

322
00:15:37,323 --> 00:15:38,443
Qui es-tu

323
00:15:38,443 --> 00:15:39,523
intervenir comme ça ?

324
00:15:39,523 --> 00:15:41,003
Pourquoi je ne peux pas intervenir ?

325
00:15:41,003 --> 00:15:42,443
Juste parce que tu as de l'argent,

326
00:15:42,443 --> 00:15:43,243
tu penses que tu es si génial ?

327
00:15:43,243 --> 00:15:44,243
Quand j'aurai une femme un jour,

328
00:15:44,243 --> 00:15:45,563
elle sera plus riche que toi.

329
00:15:47,003 --> 00:15:48,403
Toi? Trouver une femme ?

330
00:15:48,603 --> 00:15:50,683
Regardez la couleur de votre chemise.

331
00:15:51,323 --> 00:15:52,363
Vert!

332
00:15:52,483 --> 00:15:53,883
Encore un mot et je viens vers toi !

333
00:15:54,283 --> 00:15:55,283
Prudent.

334
00:15:55,563 --> 00:15:56,243
Je vais te traîner.

335
00:15:57,083 --> 00:15:57,963
Je trouverai un autre chemin.

336
00:15:57,963 --> 00:15:58,803
Incroyable.

337
00:15:59,123 --> 00:16:00,163
Un infirme comme toi

338
00:16:00,163 --> 00:16:01,163
ose me défier ?

339
00:16:01,643 --> 00:16:03,563
Quand le lion tombe, les hyènes tournent en rond.

340
00:16:04,323 --> 00:16:04,923
Attendez.

341
00:16:04,923 --> 00:16:06,203
Je vais aussi te casser l'autre jambe.

342
00:16:06,203 --> 00:16:06,723
tu m'entends ?

343
00:16:07,683 --> 00:16:08,443
Aie! Aïe !

344
00:16:10,003 --> 00:16:11,323
Aïe ! Dame Dai, sauve-moi !

345
00:16:11,323 --> 00:16:12,843
- Sauve-moi.
- Très bien, oublie ça.

346
00:16:13,763 --> 00:16:15,283
Tu penses que tu peux me prendre comme ça ?

347
00:16:16,043 --> 00:16:16,723
Je vais vraiment te donner...

348
00:16:16,723 --> 00:16:17,403
Et maintenant ?

349
00:16:18,443 --> 00:16:19,843
Attends juste,
c'est seulement parce que je n'ai pas mangé.

350
00:16:19,843 --> 00:16:21,043
Laisse-moi d'abord finir mes nouilles,

351
00:16:21,163 --> 00:16:22,043
alors nous nous battrons.

352
00:16:22,443 --> 00:16:23,283
Treize mille, n'est-ce pas ?

353
00:16:23,283 --> 00:16:24,323
C'est ton nom, ouais ?

354
00:16:24,323 --> 00:16:25,243
Ouais, pourquoi ?

355
00:16:25,403 --> 00:16:27,483
Je jure que je vais te couper en deux
avec une seule côtelette.

356
00:16:27,483 --> 00:16:28,363
Apportez-le!

357
00:16:29,203 --> 00:16:30,003
Avec des gens comme lui,

358
00:16:30,003 --> 00:16:31,123
tu dois surveiller tes arrières.

359
00:16:31,523 --> 00:16:32,203
Je te le dis.

360
00:16:32,203 --> 00:16:34,403
Semer la discorde avec des motifs cachés.

361
00:16:34,483 --> 00:16:35,443
Une belette à deux visages.

362
00:16:35,763 --> 00:16:37,083
Dénigrer les gens dans leur dos.

363
00:16:37,483 --> 00:16:38,603
Quel genre d'homme est-ce, hein ?

364
00:16:38,883 --> 00:16:39,523
Si tu me demandes,

365
00:16:39,523 --> 00:16:41,483
soit il est en toi,
ou il aime Luo Ren.

366
00:16:41,483 --> 00:16:42,163
Est-ce vrai ?

367
00:16:42,163 --> 00:16:43,483
C'est toi qui aimes Luo Ren !

368
00:16:43,483 --> 00:16:44,603
Qu'est-ce que vous avez dit?

369
00:16:44,603 --> 00:16:45,483
Je n'aime pas Luo Ren.

370
00:16:45,483 --> 00:16:46,123
Toi!

371
00:16:46,123 --> 00:16:46,683
Répétez-le !

372
00:16:46,683 --> 00:16:47,323
Toi!

373
00:16:53,683 --> 00:16:54,563
Oh non!

374
00:16:58,323 --> 00:16:59,443
Qui a cuisiné les nouilles ?

375
00:17:01,803 --> 00:17:02,483
Mu-Daï.

376
00:17:02,963 --> 00:17:04,283
je vais au village
avec treize mille.

377
00:17:04,523 --> 00:17:05,723
Vous restez ici avec Hongsha.

378
00:17:06,163 --> 00:17:07,403
Appelez-nous si quelque chose arrive.

379
00:17:18,163 --> 00:17:18,763
Mu-Daï.

380
00:17:20,403 --> 00:17:21,163
Est-ce que c'est déjà fait ?

381
00:17:26,763 --> 00:17:27,403
Ouais, ici.

382
00:17:31,563 --> 00:17:32,363
Hé,

383
00:17:33,123 --> 00:17:35,283
est-ce que tu penses encore à
qu'a dit Treize Mille ?

384
00:17:37,603 --> 00:17:38,963
Je te l'ai dit.

385
00:17:38,963 --> 00:17:40,643
Ne le prenez pas au sérieux.

386
00:17:41,323 --> 00:17:42,723
Il l'a fait exprès.

387
00:17:44,843 --> 00:17:46,963
Je pense qu'il avait raison.

388
00:17:47,963 --> 00:17:49,803
J'ai l'impression que Luo Ren est vraiment gentil avec moi.

389
00:17:51,123 --> 00:17:53,563
Plus que de simples amis.

390
00:17:54,843 --> 00:17:57,003
Mais parfois il est distant.

391
00:17:57,443 --> 00:17:58,403
Comme

392
00:17:59,323 --> 00:18:01,003
il y a ce mur invisible entre nous.

393
00:18:03,723 --> 00:18:04,843
je peux sentir

394
00:18:04,843 --> 00:18:07,083
ça lui dérange

395
00:18:07,083 --> 00:18:09,163
quand les choses deviennent trop émotives
entre nous.

396
00:18:09,363 --> 00:18:10,443
Vous comprenez ce que je veux dire ?

397
00:18:11,043 --> 00:18:12,563
Alors, que ressent-il réellement ?

398
00:18:15,163 --> 00:18:15,923
Il laisse tout le monde deviner

399
00:18:16,683 --> 00:18:18,083
comme ça.

400
00:18:19,003 --> 00:18:20,363
Il n'est pas fatigué ?

401
00:18:20,443 --> 00:18:21,483
Je suis fatigué.

402
00:18:23,523 --> 00:18:24,123
Non.

403
00:18:25,123 --> 00:18:25,763
Mu-Daï.

404
00:18:26,723 --> 00:18:27,923
Nous devons être directs.

405
00:18:28,083 --> 00:18:29,123
Il faut lui demander directement.

406
00:18:29,123 --> 00:18:30,323
Lui demander directement ?

407
00:18:30,323 --> 00:18:30,843
Oui.

408
00:18:31,643 --> 00:18:33,043
Je suis trop timide. Je ne peux pas.

409
00:18:33,963 --> 00:18:35,283
Non, je ne peux pas.

410
00:18:35,603 --> 00:18:36,803
Oh, vous pouvez absolument.

411
00:18:37,363 --> 00:18:38,003
Je...

412
00:18:39,243 --> 00:18:40,323
Écoutez, pensez-y de cette façon.

413
00:18:40,683 --> 00:18:42,003
Laissez-moi vous donner un exemple.

414
00:18:42,363 --> 00:18:43,003
C'est comme

415
00:18:43,003 --> 00:18:45,083
vous êtes entré dans une grande forêt luxuriante.

416
00:18:45,203 --> 00:18:45,963
Et par hasard,

417
00:18:45,963 --> 00:18:47,803
vous repérez Luo Ren, le petit arbre.

418
00:18:47,803 --> 00:18:49,363
Vous vous sentez attiré par le nourrir.

419
00:18:49,683 --> 00:18:51,403
Mais tu dois savoir ce qu'il veut.

420
00:18:51,723 --> 00:18:52,963
S'il est intéressé,

421
00:18:52,963 --> 00:18:54,323
tu le nourris,

422
00:18:54,323 --> 00:18:56,483
et il devient un arbre imposant.

423
00:18:56,723 --> 00:18:57,923
S'il ne l'est pas,

424
00:18:58,043 --> 00:19:00,003
peu importe les efforts que vous déployez,
ça ne marchera pas.

425
00:19:00,003 --> 00:19:01,243
Il ne grandira pas.

426
00:19:01,403 --> 00:19:02,083
D'ailleurs,

427
00:19:02,643 --> 00:19:04,043
et si tu le nourrissais pendant des siècles,

428
00:19:04,203 --> 00:19:05,963
seulement pour qu'il se penche
vers un autre jeune arbre ?

429
00:19:06,203 --> 00:19:07,083
Cela ne vous énerverait-il pas ?

430
00:19:08,763 --> 00:19:09,643
Et

431
00:19:09,883 --> 00:19:11,883
nous avons les qualifications

432
00:19:11,883 --> 00:19:13,443
et les regards.

433
00:19:13,443 --> 00:19:14,683
Pourquoi s'inquiéter s'il ne veut pas ?

434
00:19:15,483 --> 00:19:17,283
Il y a toute une forêt là-bas

435
00:19:17,283 --> 00:19:18,403
t'attend.

436
00:19:18,403 --> 00:19:20,283
Pourquoi s'accrocher à un seul arbre ?

437
00:19:20,283 --> 00:19:20,963
Droite?

438
00:19:22,763 --> 00:19:24,883
S'il n'est pas intéressé, alors laissez tomber.

439
00:19:24,963 --> 00:19:26,163
Demandez-lui directement.

440
00:19:26,403 --> 00:19:27,763
Mieux que de rester assis ici
en mijotant dessus.

441
00:19:27,883 --> 00:19:28,883
Ne vous tourmentez pas !

442
00:19:32,643 --> 00:19:33,763
Cela vous tient beaucoup à cœur.

443
00:19:35,203 --> 00:19:36,603
Mais ce que tu dis est logique.

444
00:19:36,923 --> 00:19:37,963
Bien.

445
00:19:40,243 --> 00:19:42,403
Je trouverai une occasion de lui demander ?

446
00:19:44,443 --> 00:19:45,163
Faites-le bientôt.

447
00:19:45,323 --> 00:19:46,003
Ne le traînez pas.

448
00:19:57,603 --> 00:19:58,243
Luo Ren.

449
00:19:59,083 --> 00:20:00,003
Pensez-vous que ce type hier

450
00:20:00,043 --> 00:20:01,123
était vraiment Yan Jiuxiao ?

451
00:20:01,643 --> 00:20:02,803
Devons-nous avoir un haut-parleur

452
00:20:02,803 --> 00:20:04,003
et juste l'appeler ?

453
00:20:07,763 --> 00:20:08,403
j'ai pensé

454
00:20:09,803 --> 00:20:11,403
la relique d'un mauvais présage
nous a montré cette vision,

455
00:20:12,803 --> 00:20:14,243
et nous l'avons suivi

456
00:20:14,283 --> 00:20:15,083
ici.

457
00:20:15,803 --> 00:20:16,683
Jusqu'à présent,

458
00:20:16,963 --> 00:20:18,923
ce type mystérieux et la grosse palourde
nous sommes tombés sur

459
00:20:19,163 --> 00:20:20,163
sont inhabituels.

460
00:20:21,723 --> 00:20:24,363
Pensez-vous qu'ils pourraient être liés
à la relique du mauvais présage ?

461
00:20:24,963 --> 00:20:25,923
Difficile à dire.

462
00:20:26,803 --> 00:20:27,523
Pensez-vous

463
00:20:27,803 --> 00:20:29,683
il pourrait y avoir une autre relique de mauvais augure
là-bas ?

464
00:20:37,563 --> 00:20:38,123
Luo Ren.

465
00:20:43,763 --> 00:20:44,603
La maison du chef.

466
00:20:59,123 --> 00:21:00,083
Quelqu'un vit ici.

467
00:21:12,123 --> 00:21:13,803
Le chef pourrait-il réellement être encore là ?

468
00:21:41,723 --> 00:21:42,963
Quand les gens se noient ici

469
00:21:43,803 --> 00:21:45,083
et nous ne pouvons pas récupérer le corps,

470
00:21:45,283 --> 00:21:46,683
nous utilisons des poupées de paille comme substitut.

471
00:21:48,083 --> 00:21:49,683
Quand mes parents ont été enterrés,

472
00:21:50,363 --> 00:21:51,923
il y avait des poupées de paille dans les cercueils.

473
00:21:52,163 --> 00:21:53,043
Voudriez-vous les placer

474
00:21:54,323 --> 00:21:55,443
à table ?

475
00:21:56,483 --> 00:21:57,803
Cela ne fait pas partie de la coutume.

476
00:22:07,803 --> 00:22:10,123
Ces choses ne ressemblent pas
ils appartiennent au chef.

477
00:22:10,483 --> 00:22:11,483
Ce sont ceux de Yan Jiuxiao ?

478
00:22:11,763 --> 00:22:13,003
Il a emménagé ici ?

479
00:22:14,843 --> 00:22:16,003
Yan Jiuxiao a disparu,

480
00:22:16,403 --> 00:22:18,643
ses affaires quotidiennes sont sur le lougre à perles,

481
00:22:19,483 --> 00:22:21,763
et ses effets personnels
sont dispersés ici.

482
00:22:32,863 --> 00:22:36,943
[Yan Jiuxiao. Mot de passe incorrect]

483
00:22:37,283 --> 00:22:38,203
Arrêtez de perdre votre temps.

484
00:22:39,003 --> 00:22:40,283
S'il a défini un mot de passe...

485
00:22:43,323 --> 00:22:44,203
Comment tu sais ça ?

486
00:22:44,803 --> 00:22:45,763
Hongsha essaie de retrouver son oncle.

487
00:22:46,323 --> 00:22:47,643
J'ai vu ses informations personnelles.

488
00:22:48,523 --> 00:22:49,843
J'ai essayé son anniversaire

489
00:22:49,843 --> 00:22:50,963
et les six derniers chiffres
de son numéro de téléphone.

490
00:22:51,563 --> 00:22:54,243
Il devrait y avoir des photos synchronisées
ici aussi.

491
00:22:57,763 --> 00:22:58,403
Je les ai trouvés.

492
00:23:14,003 --> 00:23:14,763
Vous voyez ça ?

493
00:23:15,363 --> 00:23:16,883
Tout le monde sur le terrain le sait

494
00:23:16,883 --> 00:23:18,603
où il y a des perles brisées,
il doit y en avoir des rares.

495
00:23:18,963 --> 00:23:20,363
Aujourd'hui, j'ai eu une intuition

496
00:23:20,723 --> 00:23:22,723
il y a un trésor ici.

497
00:23:23,163 --> 00:23:24,323
Si ça marche,

498
00:23:24,563 --> 00:23:27,043
Je n'aurai jamais à m'inquiéter
encore une fois à propos d'argent.

499
00:23:29,123 --> 00:23:30,483
Inquiet pour l'argent ?

500
00:23:31,403 --> 00:23:32,963
Je pensais que sa famille était riche.

501
00:23:34,083 --> 00:23:34,923
Ouais, j'étais curieux à ce sujet aussi.

502
00:23:37,883 --> 00:23:38,643
Regardez,

503
00:23:39,043 --> 00:23:40,763
Je n'ai jamais vu une palourde aussi grosse.

504
00:23:41,643 --> 00:23:43,163
Je suis accroupi ici
pendant environ une semaine,

505
00:23:43,163 --> 00:23:44,443
et c'est la première fois que cela arrive.

506
00:23:45,043 --> 00:23:45,643
C'est énorme.

507
00:23:45,643 --> 00:23:47,003
Je suppose qu'il bouge rarement.

508
00:23:47,403 --> 00:23:48,883
J'ai les cordes prêtes.

509
00:23:49,403 --> 00:23:50,883
je promets

510
00:23:51,243 --> 00:23:53,043
il y a certainement une perle
dans cette chose.

511
00:23:55,163 --> 00:23:56,203
Il est redescendu ?

512
00:23:56,763 --> 00:23:57,683
Je ne peux pas le laisser s'échapper.

513
00:24:00,123 --> 00:24:00,763
Est-il tombé ?

514
00:24:01,883 --> 00:24:02,883
Il a trébuché.

515
00:24:06,523 --> 00:24:07,683
Je vais te tuer !

516
00:24:07,723 --> 00:24:09,123
J'en ai fini avec ce vieil homme.

517
00:24:09,123 --> 00:24:11,003
Au début, il semblait tout à fait normal.

518
00:24:11,043 --> 00:24:12,323
Mais à la seconde où j'ai dit
J'allais plonger pour la palourde,

519
00:24:12,323 --> 00:24:13,603
il l'a soudainement perdu.

520
00:24:14,563 --> 00:24:15,083
Arrêtez-vous là !

521
00:24:17,283 --> 00:24:18,843
Dis-moi que ce visage est effrayant ou pas ?

522
00:24:20,083 --> 00:24:21,003
Chef.

523
00:24:24,283 --> 00:24:25,803
Il est toujours au village.

524
00:24:26,563 --> 00:24:27,763
Quoi qu'il en soit, j'espère juste

525
00:24:27,803 --> 00:24:29,163
ils ramènent mes vêtements bientôt.

526
00:24:29,563 --> 00:24:31,123
Je n'ai pas changé depuis des jours.

527
00:24:31,763 --> 00:24:32,963
Tu peux porter le mien !

528
00:24:33,003 --> 00:24:33,763
Je vais les chercher pour toi.

529
00:24:34,043 --> 00:24:35,403
Ton pantalon est trop long.

530
00:24:35,403 --> 00:24:36,363
Une fois que je les ai mis...

531
00:24:38,323 --> 00:24:38,803
Qu'est-ce que c'est ?

532
00:24:40,123 --> 00:24:41,283
Quelque chose se rapproche de nous.

533
00:24:41,763 --> 00:24:43,363
Quoi? Ne me fais pas peur.

534
00:24:48,843 --> 00:24:49,643
La cloche au trésor.

535
00:24:50,483 --> 00:24:51,363
C'est mon oncle.

536
00:24:51,923 --> 00:24:52,963
Cloche au trésor ?

537
00:24:53,123 --> 00:24:54,923
Tout comme lorsque tu m'as rencontré pour la première fois,

538
00:24:54,923 --> 00:24:55,683
Je le portais aussi à ce moment-là.

539
00:24:55,683 --> 00:24:56,883
Tout le monde dans la famille Yan en a un.

540
00:24:56,883 --> 00:24:58,003
C'est vraiment mon oncle.

541
00:24:58,003 --> 00:24:59,003
Tu es sûr que c'est la cloche au trésor ?

542
00:24:59,003 --> 00:24:59,523
Absolument.

543
00:24:59,523 --> 00:25:00,963
Je sais que ça sonne bien.

544
00:25:01,123 --> 00:25:01,763
Oncle?

545
00:25:01,923 --> 00:25:02,403
Un...

546
00:25:02,723 --> 00:25:03,563
C'est bizarre.

547
00:25:03,643 --> 00:25:05,483
Pourquoi ton oncle fait-il les cent pas ?

548
00:25:06,523 --> 00:25:08,243
Pourquoi ne vient-il pas directement vers nous ?

549
00:25:15,723 --> 00:25:16,723
Il s'est arrêté.

550
00:25:24,003 --> 00:25:24,643
Mu-Daï.

551
00:26:09,923 --> 00:26:10,683
Qui es-tu?

552
00:26:24,083 --> 00:26:25,003
Est-ce encore une relique de mauvais augure ?

553
00:26:25,203 --> 00:26:25,843
Je ne sais pas.

554
00:26:25,843 --> 00:26:27,483
Mais il avait l'air un peu fou à l'instant.

555
00:26:28,643 --> 00:26:29,603
La relique d’un mauvais présage ?

556
00:26:30,363 --> 00:26:31,283
Laisse-moi partir.

557
00:26:32,403 --> 00:26:33,403
Aucune relique de mauvais augure.

558
00:26:38,283 --> 00:26:39,403
Laisse-moi partir.

559
00:26:46,243 --> 00:26:46,883
Des mauvaises personnes !

560
00:26:47,683 --> 00:26:48,483
Des mauvaises personnes !

561
00:26:48,923 --> 00:26:50,443
Vous êtes tous de mauvaises personnes !

562
00:26:51,283 --> 00:26:53,323
Vous méritez tous de mourir !

563
00:26:53,883 --> 00:26:56,003
Vous avez dérangé le Dieu de l'Eau.

564
00:26:56,763 --> 00:26:57,483
Châtiment.

565
00:26:58,203 --> 00:26:59,123
Il y aura des représailles.

566
00:26:59,243 --> 00:27:00,363
Il y aura des représailles.

567
00:27:06,563 --> 00:27:07,163
Hé,

568
00:27:08,323 --> 00:27:09,443
tu te souviens de qui je suis ?

569
00:27:13,243 --> 00:27:14,043
Vous ne vous en souvenez pas ?

570
00:27:15,443 --> 00:27:16,403
Je m'appelle Jiang Zhao.

571
00:27:19,243 --> 00:27:20,243
De la famille Jiang, Jiang Zhao ?

572
00:27:22,563 --> 00:27:23,203
Jiang Zhao.

573
00:27:25,323 --> 00:27:26,203
Vous êtes Jiang Zhao ?

574
00:27:47,563 --> 00:27:48,923
Arrêtez-le ! Éteignez le feu !

575
00:27:48,923 --> 00:27:49,203
Dépêchez-vous!

576
00:27:49,203 --> 00:27:51,403
Continuer à profiter du clair de lune ?

577
00:27:51,403 --> 00:27:52,243
C'est en feu !

578
00:27:52,603 --> 00:27:54,123
Éteignez le feu ! Dépêchez-vous!

579
00:27:55,523 --> 00:27:57,083
Jiang Zhao, arrête !

580
00:27:57,243 --> 00:27:58,523
Dépêchez-vous! Arrêtez-le !

581
00:27:58,523 --> 00:27:59,843
Que fait ce gamin ?

582
00:27:59,843 --> 00:28:00,803
Dépêchez-vous!

583
00:28:00,803 --> 00:28:01,923
Arrêt! Éteignez le feu, vite !

584
00:28:01,923 --> 00:28:02,603
Rapide! Ici!

585
00:28:02,923 --> 00:28:04,163
- Ce gamin...
- Vite !

586
00:28:04,163 --> 00:28:05,043
Que fait ce gamin ?

587
00:28:07,243 --> 00:28:09,763
Éteignez le feu !

588
00:28:10,203 --> 00:28:12,083
Éteignez le feu !

589
00:28:12,923 --> 00:28:15,083
Éteignez le feu !

590
00:28:16,483 --> 00:28:17,083
Ici!

591
00:28:18,203 --> 00:28:18,803
Dépêchez-vous!

592
00:28:42,523 --> 00:28:43,283
Vous...

593
00:28:43,523 --> 00:28:44,723
Espèce de petit morveux !

594
00:28:45,203 --> 00:28:46,483
Espèce de petit morveux !

595
00:28:47,163 --> 00:28:48,003
Vous avez mis le feu !

596
00:28:48,523 --> 00:28:49,803
Un feu ! Éteignez-le !

597
00:28:50,163 --> 00:28:51,123
Dépêchez-vous, éteignez-le !

598
00:28:51,603 --> 00:28:52,243
Éteignez le feu !

599
00:28:52,243 --> 00:28:53,603
Dépêchez-vous, éteignez le feu !

600
00:28:53,603 --> 00:28:54,763
Éteignez le feu ! Maintenant!

601
00:28:55,963 --> 00:28:56,683
Attachez-le.

602
00:28:57,003 --> 00:28:58,243
J'ai brûlé tes palourdes. Et alors ?

603
00:28:58,243 --> 00:29:00,403
Espèce d'assassin !

604
00:29:01,723 --> 00:29:02,283
Treize mille.

605
00:29:02,283 --> 00:29:03,283
J'ai brûlé tes palourdes !

606
00:29:03,283 --> 00:29:05,123
Le village de Wuzhu ne mérite pas
pour trouver des perles !

607
00:29:05,123 --> 00:29:05,883
Treize mille.

608
00:29:05,963 --> 00:29:06,643
Ne mérite pas !

609
00:29:07,163 --> 00:29:07,763
C'est exact.

610
00:29:08,283 --> 00:29:09,723
Si vous avez des problèmes,

611
00:29:10,283 --> 00:29:13,643
traite-moi juste comme ça.

612
00:29:14,723 --> 00:29:18,003
Pourquoi as-tu brûlé les palourdes ?

613
00:29:18,243 --> 00:29:20,003
C'est une vengeance du Dieu de l'Eau.

614
00:29:20,203 --> 00:29:22,763
Il n'y a plus de palourdes dans notre village.

615
00:29:23,163 --> 00:29:25,923
Notre village est ruiné.

616
00:29:26,403 --> 00:29:27,763
Tu as tout gâché !

617
00:29:32,963 --> 00:29:35,523
Pourquoi as-tu brûlé les palourdes ?

618
00:29:37,163 --> 00:29:38,083
Le Dieu de l'eau.

619
00:29:38,723 --> 00:29:40,083
Le Dieu de l'Eau s'en allait.

620
00:29:41,123 --> 00:29:44,763
Je l'ai supplié.

621
00:29:45,403 --> 00:29:47,403
Je lui ai offert des cadeaux.

622
00:29:52,363 --> 00:29:53,003
Le Dieu de l'eau.

623
00:29:53,003 --> 00:29:53,763
Regardez la vidéo.

624
00:29:54,203 --> 00:29:55,803
Il a dit qu'il négocierait.

625
00:29:59,243 --> 00:30:00,963
Dis-moi que ce visage est effrayant ou pas ?

626
00:30:02,843 --> 00:30:03,483
Je vais partir.

627
00:30:03,763 --> 00:30:05,683
Il s'avère que mon oncle est venu ici en voiture.

628
00:30:06,243 --> 00:30:07,123
Mais en chemin,

629
00:30:07,123 --> 00:30:08,363
nous n'avons vu aucune voiture.

630
00:30:10,123 --> 00:30:12,243
La dernière fois, j'ai glissé

631
00:30:12,403 --> 00:30:13,363
et j'ai effrayé la vieille palourde.

632
00:30:13,363 --> 00:30:14,803
Une fois qu'il est revenu,
cela n'est plus jamais revenu.

633
00:30:14,803 --> 00:30:15,803
C’est comme ça que ça se passe.

634
00:30:15,803 --> 00:30:17,283
Ils gardent leur maison et ne bougent pas.

635
00:30:17,483 --> 00:30:19,323
Allons-y et nettoyons-les.

636
00:30:20,123 --> 00:30:20,963
Allons-y.

637
00:30:23,243 --> 00:30:23,923
Aller.

638
00:30:29,483 --> 00:30:30,843
C'est la dernière vidéo.

639
00:30:31,403 --> 00:30:33,883
Mais ça date d'il y a quelques jours.

640
00:30:37,443 --> 00:30:38,843
Il y a deux possibilités
pourquoi nous n'avons pas vu la voiture.

641
00:30:39,403 --> 00:30:40,003
Le premier,

642
00:30:41,323 --> 00:30:42,683
il l'avait déjà chassé.

643
00:30:43,283 --> 00:30:45,003
Mais toutes ses affaires personnelles
est toujours là.

644
00:30:46,003 --> 00:30:48,123
La deuxième possibilité est donc

645
00:30:49,843 --> 00:30:50,963
la voiture est toujours
près du point le plus profond du lac.

646
00:30:52,243 --> 00:30:53,523
Tu ne l'as pas vu

647
00:30:54,003 --> 00:30:54,963
parce que ce jour-là,

648
00:30:54,963 --> 00:30:56,203
tu as fait un détour
pour éviter la zone boueuse

649
00:30:56,843 --> 00:30:57,763
et le point le plus profond du lac.

650
00:30:59,443 --> 00:31:01,363
Ces choses étaient probablement
censé être dans la voiture.

651
00:31:01,363 --> 00:31:02,323
Serait-ce

652
00:31:02,603 --> 00:31:04,723
que monsieur les a secrètement sortis

653
00:31:05,083 --> 00:31:06,243
alors qu'il n'y avait personne ?

654
00:31:06,523 --> 00:31:08,123
Alors, où est allé mon oncle ?

655
00:31:10,163 --> 00:31:10,843
Mu-Dai,

656
00:31:11,003 --> 00:31:12,883
tu te souviens du cauchemar que j'ai fait ?

657
00:31:13,083 --> 00:31:14,523
Et si mon oncle allait à l'eau

658
00:31:14,523 --> 00:31:15,483
et tu n'es jamais revenu ?

659
00:31:16,763 --> 00:31:18,003
Ne tirons pas de conclusions hâtives.

660
00:31:18,243 --> 00:31:19,083
Ton oncle ne t'a-t-il pas appelé

661
00:31:19,083 --> 00:31:20,403
il y a seulement quelques jours ?

662
00:31:21,323 --> 00:31:22,843
D'après la chronologie,

663
00:31:22,843 --> 00:31:24,763
il doit déjà être parti
dans l'eau d'ici là.

664
00:31:25,683 --> 00:31:26,243
Oui.

665
00:31:26,763 --> 00:31:27,523
Non.

666
00:31:28,003 --> 00:31:29,003
Mais s'il revenait,

667
00:31:29,003 --> 00:31:30,363
pourquoi son téléphone est-il éteint maintenant ?

668
00:31:33,483 --> 00:31:34,443
N'y pensez pas trop.

669
00:31:34,763 --> 00:31:36,683
Nous irons vérifier au bord du lac demain.

670
00:31:39,123 --> 00:31:40,283
Et lui ?

671
00:31:42,003 --> 00:31:43,203
Nous ne pouvons pas le garder attaché éternellement.

672
00:31:43,523 --> 00:31:44,443
Observons-le toute la nuit.

673
00:31:44,763 --> 00:31:46,083
Si rien ne se passe demain,

674
00:31:46,403 --> 00:31:47,203
nous allons le laisser partir.

675
00:31:47,483 --> 00:31:48,123
Bien.

676
00:33:38,203 --> 00:33:39,123
Si le village de Wuzhu

677
00:33:40,403 --> 00:33:42,083
vraiment perdu toutes ses perles
parce que tu as brûlé les palourdes,

678
00:33:42,963 --> 00:33:44,003
le regretterais-tu ?

679
00:33:46,763 --> 00:33:47,723
C'est ce qu'ils méritent.

680
00:33:48,443 --> 00:33:49,683
Pourquoi devrais-je regretter quoi que ce soit ?

681
00:33:54,523 --> 00:33:55,963
Mais seules quelques personnes étaient vraiment mauvaises.

682
00:33:57,323 --> 00:33:58,203
Tu t'es vengé

683
00:33:59,003 --> 00:34:00,043
sur tout le village.

684
00:34:12,443 --> 00:34:13,163
Salut!

685
00:34:14,323 --> 00:34:15,203
Voilà, raté !

686
00:34:15,203 --> 00:34:16,043
A mon tour !

687
00:34:16,043 --> 00:34:16,923
Regardez-moi.

688
00:34:16,923 --> 00:34:18,083
Hé, laisse-moi jouer mon tour !

689
00:34:18,083 --> 00:34:18,683
Voir?

690
00:34:20,643 --> 00:34:21,323
Jiang Zhao,

691
00:34:21,603 --> 00:34:22,843
viens prendre une courbine jaune.

692
00:34:23,683 --> 00:34:24,283
D'accord!

693
00:34:24,843 --> 00:34:25,803
Lavez-vous d’abord les mains.

694
00:34:27,043 --> 00:34:27,923
Comment peux-tu être comme ça ?

695
00:34:29,083 --> 00:34:29,723
Mme Jiang,

696
00:34:30,043 --> 00:34:31,443
J'ai fait une courbine jaune pour toi.

697
00:34:31,443 --> 00:34:32,603
S'il vous plaît, essayez-en !

698
00:34:32,723 --> 00:34:33,883
Merci beaucoup!

699
00:34:34,723 --> 00:34:35,563
Ne vous occupez pas de ce gamin.

700
00:34:35,563 --> 00:34:36,443
Je le gronderai bien plus tard.

701
00:34:36,443 --> 00:34:38,083
Ce n'est pas grave, les enfants sont comme ça.

702
00:34:38,923 --> 00:34:40,443
Merci pour toute votre aide aujourd'hui !

703
00:34:40,443 --> 00:34:41,483
Tout le monde, faites une pause.

704
00:34:41,483 --> 00:34:42,203
Allez.

705
00:34:42,203 --> 00:34:43,003
Faites une pause.

706
00:34:43,003 --> 00:34:43,963
M. Jiang, faites une pause.

707
00:34:43,963 --> 00:34:44,883
Tout le monde.

708
00:34:44,883 --> 00:34:46,483
Faites une pause, buvez de l'eau !

709
00:34:47,403 --> 00:34:48,283
Allez.

710
00:34:48,283 --> 00:34:49,323
Prudent!

711
00:34:49,603 --> 00:34:50,883
Il y a encore du courbine jaune à manger !

712
00:35:04,643 --> 00:35:05,963
Mais seules quelques personnes étaient vraiment mauvaises.

713
00:35:07,323 --> 00:35:08,123
Tu t'es vengé

714
00:35:09,003 --> 00:35:09,883
sur tout le village.

715
00:35:49,923 --> 00:35:50,883
Je ne voulais pas.

716
00:35:53,083 --> 00:35:54,323
Je ne voulais pas.

717
00:36:18,723 --> 00:36:20,203
Que signifient ces chiffres ?

718
00:36:20,203 --> 00:36:21,683
Ils représentent différents domaines
des vasières.

719
00:36:21,763 --> 00:36:22,723
Plus la valeur est élevée,

720
00:36:22,723 --> 00:36:24,563
plus le substrat rocheux est solide.

721
00:36:25,763 --> 00:36:27,203
Cette partie est le centre du lac,

722
00:36:27,443 --> 00:36:28,563
donc tout est en rouge.

723
00:36:28,843 --> 00:36:30,323
Les environs sont un marécage,

724
00:36:30,323 --> 00:36:32,003
avec un sol mou et humide,

725
00:36:32,163 --> 00:36:33,203
il est donc affiché en rouge-orange.

726
00:36:33,323 --> 00:36:33,883
Droite.

727
00:36:33,963 --> 00:36:35,883
Les espaces verts signifient
un Hummer peut passer en toute sécurité.

728
00:36:35,883 --> 00:36:38,083
Du bleu au jaune,
ce sont des zones plus dangereuses.

729
00:36:38,603 --> 00:36:39,443
Si c'est rouge orangé,

730
00:36:39,563 --> 00:36:41,683
même juste le poids d'une personne
pourrait les faire couler.

731
00:36:43,003 --> 00:36:44,843
C'est l'endroit où toi et Hongsha
étaient en danger ce jour-là.

732
00:36:46,683 --> 00:36:47,563
Si mon oncle était capable de conduire

733
00:36:47,563 --> 00:36:49,443
si près du point le plus profond du lac,

734
00:36:49,643 --> 00:36:51,363
il devait utiliser une application similaire.

735
00:36:52,163 --> 00:36:54,443
Si la voiture de ton oncle est toujours là-bas,

736
00:36:55,243 --> 00:36:57,403
la meilleure chance est dans cet espace vert.

737
00:36:58,763 --> 00:36:59,683
je me souviens

738
00:37:01,043 --> 00:37:02,483
c'était un grand lac.

739
00:37:03,723 --> 00:37:04,563
Quand nous étions enfants,

740
00:37:05,283 --> 00:37:06,923
nous avions l'habitude de pêcher et d'attraper des crevettes ici
tout le temps.

741
00:37:11,283 --> 00:37:12,923
Serait-ce vraiment ma faute ?

742
00:37:18,323 --> 00:37:19,203
Arrêtons-nous ici.

743
00:37:19,643 --> 00:37:21,083
Au-delà de ce point se trouve la zone dangereuse.

744
00:37:24,843 --> 00:37:25,483
Tout le monde dehors.

745
00:37:35,683 --> 00:37:36,483
Nous allons nous séparer et chercher.

746
00:37:36,483 --> 00:37:37,323
SURVEILLEZ VOTRE PAS.

747
00:37:37,683 --> 00:37:38,563
Si vous sentez un danger,

748
00:37:38,563 --> 00:37:39,403
mettez-vous immédiatement en position couchée.

749
00:37:40,523 --> 00:37:41,123
Hongsha,

750
00:37:42,003 --> 00:37:43,043
restez ici et veillez.

751
00:37:43,243 --> 00:37:44,243
Si quelque chose arrive,

752
00:37:44,243 --> 00:37:45,243
prévenez-nous tout de suite.

753
00:37:45,963 --> 00:37:46,763
Sois prudent.

754
00:37:47,843 --> 00:37:48,483
Allons-y.

755
00:38:35,443 --> 00:38:37,723
Prudent!
Vous vous rapprochez de la zone orange !

756
00:38:48,443 --> 00:38:49,123
Luo Ren.

757
00:38:49,523 --> 00:38:50,203
Ici!

758
00:39:09,923 --> 00:39:11,723
Serait-ce la voiture de son oncle ?

759
00:39:28,163 --> 00:39:28,803
Luo Ren,

760
00:39:30,003 --> 00:39:30,643
cette voiture

761
00:39:30,643 --> 00:39:32,443
je n'ai pas compris d'un seul coup, n'est-ce pas ?

762
00:39:32,443 --> 00:39:32,963
Ouais.

763
00:39:32,963 --> 00:39:34,403
Cela avait probablement l'air assez sûr pour se garer,

764
00:39:34,563 --> 00:39:35,483
mais le sol en dessous était trop mou.

765
00:39:35,483 --> 00:39:36,923
Petit à petit, ça s’est enfoncé.

766
00:39:37,723 --> 00:39:39,243
C'est ce qui fait peur dans les marécages.

767
00:39:40,403 --> 00:39:41,363
Ouais, assez effrayant.

768
00:39:41,843 --> 00:39:43,163
Il y a même une vieille palourde à l'intérieur.

769
00:39:43,403 --> 00:39:44,763
Ne vous inquiétez pas trop.

770
00:39:45,083 --> 00:39:47,163
Luo Ren vient de vérifier.

771
00:39:47,443 --> 00:39:48,363
Il n'y a personne dans la voiture.

772
00:39:48,843 --> 00:39:50,563
Peut-être ton oncle

773
00:39:50,843 --> 00:39:51,963
s'en est sorti tout seul.

774
00:39:54,083 --> 00:39:55,163
Allez, ne pleure pas.

775
00:39:55,563 --> 00:39:56,723
Essayez de penser positif, d'accord ?

776
00:39:57,603 --> 00:39:58,203
D'accord.

777
00:40:04,563 --> 00:40:05,803
Je vois quelque chose là-bas.

778
00:40:06,083 --> 00:40:06,843
Juste là.

779
00:40:09,523 --> 00:40:09,963
Qu'est-ce que c'est?

780
00:40:10,003 --> 00:40:10,923
Est-ce la vieille palourde ?

781
00:40:11,083 --> 00:40:11,883
La vieille palourde ?

782
00:40:12,603 --> 00:40:13,403
Nous sommes dans la zone de sécurité,

783
00:40:13,443 --> 00:40:14,203
ça devrait aller, non ?

784
00:40:15,003 --> 00:40:15,803
Je le vois !

785
00:40:16,563 --> 00:40:17,683
Cela ne vient pas vers nous.

786
00:40:18,443 --> 00:40:19,363
Il y a quelqu'un d'autre dehors ?

787
00:40:19,603 --> 00:40:20,443
Quelqu'un d'autre ?

788
00:40:24,643 --> 00:40:25,523
Joufflu.

789
00:40:43,643 --> 00:40:45,043
Je ne voulais pas m'inclure, hein ?

790
00:40:46,203 --> 00:40:48,323
Un petit truc et me voilà.

791
00:40:48,963 --> 00:40:49,523
Quoi?

792
00:40:50,283 --> 00:40:52,283
N'était-elle pas censée être
à l'entretien avec son aîné ?

793
00:40:52,283 --> 00:40:53,483
Comment a-t-elle fini dans le marais ?

794
00:40:53,523 --> 00:40:54,523
Exactement!

795
00:40:54,563 --> 00:40:56,083
C'est parce qu'elle est toujours en mouvement,

796
00:40:56,123 --> 00:40:57,523
et elle a perdu son téléphone,

797
00:40:57,563 --> 00:40:58,443
donc elle est déconnectée.

798
00:40:58,483 --> 00:41:00,003
J'ai essayé de l'appeler,

799
00:41:00,403 --> 00:41:01,723
mais Luo Ren m'a arrêté,

800
00:41:01,883 --> 00:41:03,043
et a dit que ce n'était pas le bon moment.

801
00:41:03,083 --> 00:41:04,043
Il cache clairement quelque chose.

802
00:41:05,243 --> 00:41:06,883
Si seulement quelqu'un pouvait vérifier ça.

803
00:41:06,923 --> 00:41:07,443
Oui.

804
00:41:07,483 --> 00:41:08,683
Vite, partez maintenant.

805
00:41:09,443 --> 00:41:10,243
Hépu.

806
00:41:10,523 --> 00:41:11,563
C'est assez loin.

807
00:41:17,523 --> 00:41:19,643
Parlez du diable !

808
00:41:23,323 --> 00:41:25,683
Oh mes pauvres amis impuissants.

809
00:41:30,603 --> 00:41:32,163
Je viens!

810
00:41:45,923 --> 00:41:47,203
Treize mille, allez plus vite !

811
00:41:47,203 --> 00:41:49,123
Même mes ongles font de leur mieux.

812
00:41:49,403 --> 00:41:50,243
Il est sorti de la voiture.

813
00:41:55,003 --> 00:41:56,043
Joufflu.

814
00:41:56,323 --> 00:41:57,843
SURVEILLEZ VOTRE PAS!

815
00:41:58,523 --> 00:42:01,363
Chubby, fais attention où tu mets les pieds !

816
00:42:02,883 --> 00:42:03,803
C'est quoi tous ces cris ?

817
00:42:04,523 --> 00:42:05,763
Trop excité !

818
00:42:06,123 --> 00:42:06,923
Ici!

819
00:42:16,083 --> 00:42:16,803
Où est ma voiture ?

820
00:42:19,163 --> 00:42:20,043
Joufflu.

821
00:42:20,083 --> 00:42:21,003
Peut-il m'entendre ?

822
00:42:21,403 --> 00:42:22,883
Impossible qu'il puisse entendre d'aussi loin.

823
00:42:23,963 --> 00:42:24,843
Vite, utilise le téléphone !

824
00:42:25,443 --> 00:42:26,163
L'appeler ?

825
00:42:26,163 --> 00:42:26,723
Ouais.

826
00:42:26,723 --> 00:42:27,843
Où est son numéro ?

827
00:42:27,883 --> 00:42:29,403
Regardez sous « Cao » dans les contacts.

828
00:42:31,963 --> 00:42:33,643
Je pense que je suis descendu de ce côté.

829
00:42:39,523 --> 00:42:40,643
Je vous vois déjà les gars !

830
00:42:40,643 --> 00:42:41,283
Quoi de neuf?

831
00:42:41,283 --> 00:42:42,203
Bonjour? Cao.

832
00:42:42,643 --> 00:42:43,203
Je...

833
00:42:43,483 --> 00:42:45,243
Cao, il y a une palourde sous tes pieds.

834
00:42:45,923 --> 00:42:47,723
Une palourde ! Vous êtes debout dessus !

835
00:42:48,683 --> 00:42:49,803
Quoi?

836
00:42:51,043 --> 00:42:51,483
Non...

837
00:43:10,583 --> 00:43:14,383
♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪

838
00:43:14,633 --> 00:43:18,263
♪Tu me dis la fin♪

839
00:43:18,783 --> 00:43:22,583
♪Est sur le point d'apparaître doucement♪

840
00:43:23,223 --> 00:43:25,783
♪Comme un murmure dans mon esprit♪

841
00:43:25,863 --> 00:43:29,823
♪Une touche fugace sur mon visage♪

842
00:43:31,383 --> 00:43:35,183
♪Et je reste dans les ténèbres♪

843
00:43:36,303 --> 00:43:41,783
♪Chaque main a deux côtés♪

844
00:43:42,063 --> 00:43:44,743
♪On offre des bénédictions♪

845
00:43:45,103 --> 00:43:47,743
♪On attend en silence♪

846
00:43:47,983 --> 00:43:53,463
♪Ce jeu n'a pas de fin♪

847
00:43:53,703 --> 00:43:58,903
♪Suivre les traces laissées♪

848
00:43:59,783 --> 00:44:02,343
♪Si tu étais moi♪

849
00:44:02,503 --> 00:44:08,703
♪Tu comprendrais chacune de mes larmes♪

850
00:44:10,343 --> 00:44:11,623
♪La raison pour laquelle ils tombent♪

851
00:44:11,823 --> 00:44:13,943
♪Si j'étais toi♪

852
00:44:14,133 --> 00:44:19,943
♪Je sentirais chaque respiration que tu prends♪

853
00:44:21,943 --> 00:44:23,503
♪Ensuite, nous avancerions♪

854
00:44:23,703 --> 00:44:27,463
♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪

855
00:44:27,743 --> 00:44:31,303
♪Tu me dis la fin♪

856
00:44:31,863 --> 00:44:35,663
♪Est sur le point d'apparaître doucement♪

857
00:44:36,233 --> 00:44:38,863
♪Comme un murmure dans mon esprit♪

858
00:44:39,103 --> 00:44:42,943
♪Une touche fugace sur mon visage♪

859
00:44:44,503 --> 00:44:47,423
♪Et je reste dans les ténèbres♪

860
00:44:47,623 --> 00:44:51,233
♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪

861
00:44:51,633 --> 00:44:55,293
♪Tu me dis la fin♪

862
00:44:55,803 --> 00:44:59,603
♪Est sur le point d'apparaître doucement♪

863
00:45:00,243 --> 00:45:02,803
♪Comme un murmure dans mon esprit♪

864
00:45:02,883 --> 00:45:06,843
♪Une touche fugace sur mon visage♪

865
00:45:08,403 --> 00:45:12,203
♪Et je reste dans les ténèbres♪

866
00:45:22,003 --> 00:45:25,763
♪Le ciel divise l'horizon de l'aube♪

867
00:45:26,043 --> 00:45:29,603
♪Tu me dis la fin♪

868
00:45:30,163 --> 00:45:33,963
♪Est sur le point d'apparaître doucement♪

869
00:45:34,533 --> 00:45:37,163
♪Comme un murmure dans mon esprit♪

870
00:45:37,403 --> 00:45:41,243
♪Une touche fugace sur mon visage♪

871
00:45:42,803 --> 00:45:47,193
♪Et je reste dans les ténèbres♪

872
00:45:47,193 --> 00:45:52,193
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

873
00:45:47,193 --> 00:45:57,193
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui


